1
00:00:01,160 --> 00:00:03,629
Ồ, tôi hiểu rồi. [Dấu gạch ngang hàng tuần]

2
00:00:03,630 --> 00:00:05,726
- Câu hỏi tiếp theo, Yui-san.- Vâng.

3
00:00:05,726 --> 00:00:10,260
Bộ phim nào để lại ấn tượng sâu sắc và lâu dài nhất cho bạn tính đến thời điểm hiện tại?

4
00:00:12,010 --> 00:00:16,980
Tôi là Satoshi Onoe, nhà báo của Weekly Dash.

5
00:00:16,980 --> 00:00:21,640
Anh chàng này là cộng sự của tôi, nhiếp ảnh gia Kaburagi Motoharu.

6
00:00:22,540 --> 00:00:25,800
Hiện tại, nam diễn viên Inami Kei đang trong cuộc phỏng vấn.

7
00:00:25,830 --> 00:00:29,590
Tôi đoán tất cả đều thú vị.

8
00:00:29,590 --> 00:00:33,470
Chúng ta đang theo đuổi tin sốt dẻo về chuyện tình của Inami Kei.

9
00:00:33,470 --> 00:00:38,929
Tuy nhiên, cuối cùng chúng tôi cũng biết về vụ bê bối môi giới phim khiêu dâm của Inami-san.

10
00:00:38,930 --> 00:00:40,519
Và trong suốt thời gian này,

11
00:00:40,520 --> 00:00:44,340
Tôi đã nhìn thấy một khía cạnh không ngờ tới của Kaburagi.

12
00:00:44,340 --> 00:00:47,400
Tôi tưởng bạn thích tôi.

13
00:00:47,400 --> 00:00:50,820
Tôi luôn là người ghen tị, vậy mà...

14
00:00:50,820 --> 00:00:54,439
Đây là lần đầu tiên tôi thấy anh ấy xúc động đến vậy.

15
00:00:54,440 --> 00:00:56,806
Người tôi thích là...

16
00:00:58,530 --> 00:01:01,020
Còn bạn thì sao?

17
00:01:02,910 --> 00:01:05,190
Tôi không thể nói.

18
00:01:09,690 --> 00:01:13,710
Có lẽ rốt cuộc thì anh ấy cũng thích tôi.

19
00:01:14,650 --> 00:01:18,510
Nhưng tôi muốn anh ấy nói điều đó.

20
00:01:21,190 --> 00:01:22,799
Thật thú vị.

21
00:01:22,800 --> 00:01:25,030
- Đây là tuần cuối cùng ở góc này, - Được rồi.

22
00:01:25,030 --> 00:01:28,840
nên tôi muốn hỏi về đời sống tình cảm của bạn.

23
00:01:28,840 --> 00:01:32,540
- Vậy tôi sẽ để Haruta-chan che phần đó.- Cậu đang né tránh câu hỏi đấy.

24
00:01:32,540 --> 00:01:36,800
Tôi có một người mà tôi luôn thích.

25
00:01:36,800 --> 00:01:40,120
Người tôi thích là một chàng trai bình thường.

26
00:01:40,120 --> 00:01:45,840
Inami-san tâm sự với tôi rằng người anh ấy thích là một người đàn ông.

27
00:01:45,840 --> 00:01:48,920
Về cơ bản, mẫu người lý tưởng của bạn là...

28
00:01:49,880 --> 00:01:53,020
Và Inami-san là một người tuyệt vời.

29
00:01:53,040 --> 00:01:55,900
Tôi đoán đó là một người thẳng thắn và tốt bụng.

30
00:01:55,900 --> 00:01:57,020
Cảm ơn.

31
00:01:57,020 --> 00:01:59,300
- Đó là một cái bọc. Cảm ơn. - Cảm ơn.

32
00:01:59,300 --> 00:02:03,340
Kaburagi nói Inami-san đang che giấu tính cách thật của mình,

33
00:02:03,340 --> 00:02:05,640
nhưng tôi không tin điều đó.

34
00:02:05,640 --> 00:02:07,530
Tôi có thể lấy chỉ một bức ảnh được không?

35
00:02:07,530 --> 00:02:09,550
- Tất nhiên rồi.- Cậu cũng thế à, Yui-chan?

36
00:02:09,550 --> 00:02:16,850
Và đối với tôi, việc anh ta cung cấp gái cho phim khiêu dâm là điều không thể.

37
00:02:18,389 --> 00:02:20,879
Được rồi, phô mai.

38
00:02:24,920 --> 00:02:27,309
- Này. - Ừ?

39
00:02:27,309 --> 00:02:30,459
Sao bạn không thử nói chuyện với Inami-san?

40
00:02:30,460 --> 00:02:34,930
Tôi muốn bạn xem anh ấy là người như thế nào.

41
00:02:41,890 --> 00:02:43,990
Vâng.

42
00:02:44,780 --> 00:02:47,360
Đó cũng là điều tôi muốn.

43
00:02:47,360 --> 00:02:51,670
Tôi hiểu rồi. Tôi nghĩ bạn sẽ biết đó không phải là anh ấy khi trò chuyện.

44
00:03:01,610 --> 00:03:03,759
Tôi có thể nói chuyện riêng với anh ấy được không?

45
00:03:03,760 --> 00:03:05,620
Tất nhiên rồi.

46
00:03:10,170 --> 00:03:12,629
Xin lỗi vì đã làm mất thời gian của bạn.

47
00:03:12,630 --> 00:03:16,680
Không sao đâu. Tôi không thể nói không với Onoe-kun.

48
00:03:18,540 --> 00:03:21,550
Anh ấy không thú vị sao?

49
00:03:21,550 --> 00:03:26,650
Thật hiếm trong ngành của bạn có một đứa trẻ dễ đọc như vậy, phải không?

50
00:03:26,730 --> 00:03:28,949
Tôi đồng ý.

51
00:03:28,950 --> 00:03:31,470
Theo những gì tôi biết thì anh ấy là người duy nhất.

52
00:03:31,470 --> 00:03:33,630
Vâng, phải không?

53
00:03:34,630 --> 00:03:39,030
Hầu hết họ đều giống bạn.

54
00:03:47,090 --> 00:03:50,560
Cậu cứ liên tục nói với tôi thế, Kaburagi-kun.

55
00:03:53,650 --> 00:03:58,220
Và bạn cũng đang làm điều tương tự với tôi, Inami-san.

56
00:04:01,410 --> 00:04:05,049
Nếu em muốn nói chuyện, chỉ có hai chúng ta thôi,

57
00:04:05,050 --> 00:04:08,021
điều đó có nghĩa là bạn đã tìm thấy thứ gì đó phải không?

58
00:04:25,260 --> 00:04:31,550
Tôi nghe nói rằng bạn đóng vai trò trung gian cho những cô gái này.

59
00:04:39,080 --> 00:04:43,520
Nghĩ đến việc bạn thậm chí còn lập một danh sách như thế này...

60
00:04:44,520 --> 00:04:46,020
Bạn sẽ thừa nhận nó dễ dàng như vậy?

61
00:04:46,020 --> 00:04:50,599
Ý tôi là, bạn chắc chắn 100% phải không?

62
00:04:52,540 --> 00:04:54,480
Tôi đoán vậy.

63
00:04:54,480 --> 00:04:57,740
Nhưng cậu vẫn chưa nói với Onoe-kun.

64
00:04:57,740 --> 00:05:00,850
Anh ấy tin tưởng bạn, Inami-san.

65
00:05:04,030 --> 00:05:09,009
Vậy thì bạn có thể giữ im lặng về chuyện này được không?

66
00:05:09,010 --> 00:05:10,940
Tôi không thể làm điều đó.

67
00:05:10,940 --> 00:05:16,210
Bạn biết đấy, tôi có những người bạn có thể hơi xấu tính.

68
00:05:17,290 --> 00:05:22,330
Nếu bạn tiếp tục theo dõi tôi, họ có thể làm gì đó...

69
00:05:22,330 --> 00:05:24,670
Kiểu đe dọa đó sẽ không...

70
00:05:24,670 --> 00:05:28,285
Onoe-kun quý giá của bạn.

71
00:05:34,540 --> 00:05:41,720
Cuối cùng tôi có thể sẽ bỏ qua anh ấy giống như những cô gái trong danh sách này.

72
00:05:55,966 --> 00:05:58,626
Bạn đã ghi âm cái này bằng máy ghi âm phải không?

73
00:05:59,573 --> 00:06:01,523
Bạn có thể giao nó được không?

74
00:06:13,960 --> 00:06:19,540
♫ Chào buổi sáng, đây là lần báo thức thứ mười hai ♫

75
00:06:19,540 --> 00:06:22,690
♫ Khó khăn chắc chắn là một cơ hội ♫

76
00:06:22,690 --> 00:06:26,170
♫ Tôi đã nhận ra rồi, cảm ơn, cảm ơn ♫

77
00:06:26,170 --> 00:06:29,360
♫ Nếu bạn nhận ra điều đó, hãy ký đi, ồ vâng ♫

78
00:06:29,360 --> 00:06:33,220
♫ Lỏng lẻo nhưng tham lam, ồ đúng rồi ♫

79
00:06:33,220 --> 00:06:36,540
♫ Này, lại đây nào các bạn của tôi, người yêu của tôi ♫

80
00:06:36,540 --> 00:06:42,260
♫ Tôi thực sự sẽ không để bạn chán,Nếu bạn nhận ra điều đó, hãy ký đi, ồ vâng ♫

81
00:06:42,260 --> 00:06:46,100
♫ Lỏng lẻo nhưng tham lam, ồ đúng rồi ♫

82
00:06:46,100 --> 00:06:47,870
♫ Ở một mình không dành cho tôi ♫

83
00:06:47,877 --> 00:06:53,663
[Nghịch lý màu kẹo]

84
00:06:57,060 --> 00:06:59,060
Kaburagi.[Bắn 6]

85
00:07:02,330 --> 00:07:03,669
Có chuyện gì thế?

86
00:07:03,670 --> 00:07:05,403
Không có gì đâu.

87
00:07:07,920 --> 00:07:10,660
Inami vô tội.

88
00:07:10,660 --> 00:07:13,166
Nghiêm túc? Điều đó thật tuyệt.

89
00:07:13,167 --> 00:07:17,359
Tiếp tục theo dõi anh ta cũng vô ích thôi, nên tôi sẽ nói với người biên tập là chúng ta đã xong việc.

90
00:07:17,360 --> 00:07:19,639
- Kiuchi-san đâu?  - Ở tiền sảnh.

91
00:07:19,639 --> 00:07:23,310
Anh ấy sẽ bỏ cuộc nếu bạn là người nói với anh ấy.

92
00:07:27,150 --> 00:07:30,100
Chuyện với Inami-san giờ đã kết thúc.

93
00:07:30,100 --> 00:07:33,150
Chúng ta có thể bước tiếp với tinh thần phấn chấn.

94
00:07:35,670 --> 00:07:37,850
Hoặc tôi nghĩ vậy.

95
00:07:38,839 --> 00:07:41,592
[Danh sách diễn viên khiêu dâm]

96
00:07:45,683 --> 00:07:47,909
Cảm ơn bạn.

97
00:07:47,910 --> 00:07:50,810
Hãy gọi cho tôi nếu bạn thay đổi ý định.

98
00:07:50,810 --> 00:07:53,779
Vâng, tạm biệt.

99
00:07:57,340 --> 00:07:58,673
Chào.

100
00:08:00,690 --> 00:08:04,020
Bạn đã giấu gì ở đó? Cho tôi xem.

101
00:08:04,580 --> 00:08:07,800
Và tại sao bạn lại giấu điều này?

102
00:08:10,610 --> 00:08:12,460
Tôi?

103
00:08:13,260 --> 00:08:15,270
Này, đây là...

104
00:08:16,690 --> 00:08:19,090
Nó ở trên bàn của bạn.

105
00:08:19,960 --> 00:08:21,740
Tôi đã nhìn vào nó.

106
00:08:23,260 --> 00:08:28,000
Đây là danh sách những người phụ nữ mà Inami-san đã nhắc đến phim khiêu dâm phải không?

107
00:08:33,220 --> 00:08:36,130
Chúng ta đã đuổi theo Inami xong rồi.

108
00:08:36,130 --> 00:08:40,580
Làm sao bạn có thể nói như vậy sau khi có được bằng chứng như thế này?

109
00:08:40,580 --> 00:08:42,540
Thật kỳ lạ.

110
00:08:48,990 --> 00:08:53,640
Tôi sẽ không ngừng điều tra cho đến khi bạn nói cho tôi biết.

111
00:09:07,910 --> 00:09:10,200
Tôi đã bị đe dọa.

112
00:09:12,240 --> 00:09:17,500
Inami thừa nhận mọi điều tôi nghi ngờ,

113
00:09:18,680 --> 00:09:21,429
và bảo tôi hãy quên nó đi

114
00:09:21,429 --> 00:09:26,150
nếu không anh ta sẽ gửi yakuza hoặc các băng đảng.

115
00:09:27,250 --> 00:09:28,760
Cái gì?

116
00:09:31,640 --> 00:09:34,270
Anh ấy thậm chí còn nói,

117
00:09:34,270 --> 00:09:39,400
"Nếu cần, tôi có thể bán bạn cho ngành công nghiệp khiêu dâm."

118
00:09:39,400 --> 00:09:40,249
Anh ta sẽ bán bạn à?

119
00:09:40,250 --> 00:09:44,143
Không, bạn.

120
00:09:44,143 --> 00:09:45,750
Tôi?

121
00:09:46,420 --> 00:09:51,580
Và anh ta lấy máy ghi âm của tôi.

122
00:09:54,670 --> 00:09:59,260
Vì thế tôi không có gì để vạch trần anh ta.

123
00:10:02,280 --> 00:10:06,050
Đó là lý do tại sao tôi không thể nói gì với bạn.

124
00:10:06,050 --> 00:10:08,990
Bạn vẫn tin tôi chứ?

125
00:10:10,940 --> 00:10:13,120
Tôi tin bạn.

126
00:10:15,080 --> 00:10:19,980
Nhưng bạn đã kiên quyết đứng về phía anh ấy.

127
00:10:21,420 --> 00:10:29,520
Nhưng bạn không bao giờ nói dối tôi, phải không?

128
00:10:42,090 --> 00:10:44,099
Thế thôi, hãy kết thúc chuyện này nhé.

129
00:10:44,099 --> 00:10:46,760
Tôi sẽ không.

130
00:10:48,100 --> 00:10:50,880
Bạn có đang nghe không?

131
00:10:53,030 --> 00:10:57,310
Tất nhiên, tôi biết điều đó nguy hiểm sau khi nghe lời đe dọa của anh ấy.

132
00:10:58,720 --> 00:11:03,540
Nhưng nếu chúng ta bỏ qua điều này, người khác có thể gặp nguy hiểm.

133
00:11:03,540 --> 00:11:06,330
Vì vậy chúng ta phải xem xét điều này.

134
00:11:07,260 --> 00:11:11,250
Nếu không, công việc của chúng tôi là vô nghĩa.

135
00:11:17,976 --> 00:11:20,189
Hãy dừng lại nếu nó trở nên nguy hiểm.

136
00:11:20,189 --> 00:11:22,080
Hiểu rồi?

137
00:11:22,080 --> 00:11:26,090
Và đừng bao giờ tự mình hành động.

138
00:11:28,140 --> 00:11:32,640
Được rồi, tôi hứa.

139
00:11:38,630 --> 00:11:40,459
Xin chào?

140
00:11:40,459 --> 00:11:45,050
Vâng, đây là Onoe từ Shinkansha.

141
00:11:45,050 --> 00:11:49,030
Cái gì? Bạn có chắc không?

142
00:11:49,030 --> 00:11:51,560
Tôi muốn chụp một bức ảnh.[Weekly Dash]

143
00:11:51,560 --> 00:11:53,459
Được rồi.

144
00:11:53,460 --> 00:11:59,050
Bạn có thể cho chúng tôi biết lý do bạn trở thành ngôi sao khiêu dâm không?

145
00:11:59,790 --> 00:12:04,050
Tôi muốn ở lại trong ngành này bất kể điều gì.

146
00:12:04,670 --> 00:12:07,629
Khi tôi gặp Inami-san ở hậu trường,

147
00:12:07,629 --> 00:12:11,320
anh ấy nói anh ấy sẽ vui lòng cho tôi lời khuyên.

148
00:12:11,820 --> 00:12:15,445
Tôi hiểu rồi, điều đó nghe có vẻ khó khăn.

149
00:12:15,445 --> 00:12:17,669
Bạn muốn có một cơ hội nào đó phải không?

150
00:12:17,670 --> 00:12:21,300
Vâng, tôi luôn nhận được những vai nhỏ.

151
00:12:23,260 --> 00:12:25,179
Cái này thế nào?

152
00:12:25,179 --> 00:12:26,660
Vâng, tốt.

153
00:12:26,660 --> 00:12:28,880
Được rồi, tôi sẽ quay lại sớm.

154
00:12:28,880 --> 00:12:30,410
Chắc chắn.

155
00:12:38,593 --> 00:12:42,613
Muốn tôi giới thiệu bạn với một công ty sản xuất?

156
00:12:43,100 --> 00:12:48,240
Chỉ khi bạn sẵn sàng thoát ra khỏi vỏ bọc của mình.

157
00:12:49,430 --> 00:12:54,420
Nó có liên quan đến ảnh khoả thân không?

158
00:12:54,420 --> 00:12:57,179
Có thể sẽ có những cảnh như vậy

159
00:12:57,179 --> 00:13:01,679
Nhưng họ lại làm ra rất nhiều tựa phim đoạt giải ở các liên hoan phim nước ngoài.

160
00:13:01,679 --> 00:13:04,610
Tôi nghĩ nó đáng để thử.

161
00:13:08,590 --> 00:13:10,559
Đừng lo lắng.

162
00:13:10,559 --> 00:13:13,190
Người bạn cũ của tôi điều hành công ty.

163
00:13:13,190 --> 00:13:14,439
Một người bạn?

164
00:13:14,439 --> 00:13:17,690
Ừ, sẽ ổn thôi.

165
00:13:21,680 --> 00:13:26,420
Tôi muốn thử nó. Hãy giới thiệu cho tôi.

166
00:13:26,420 --> 00:13:31,480
Tôi đi đến nơi anh ấy nói mà không thắc mắc.

167
00:13:33,470 --> 00:13:36,699
Điều chờ đợi tôi là địa ngục.

168
00:13:36,699 --> 00:13:39,540
Họ làm tôi im lặng ở đó.

169
00:13:40,100 --> 00:13:42,549
Họ đã làm những điều khủng khiếp với tôi

170
00:13:42,549 --> 00:13:44,980
mà tôi không thể diễn tả thành lời.

171
00:13:44,980 --> 00:13:48,239
Họ đã có tất cả trên phim

172
00:13:48,239 --> 00:13:52,600
và đe dọa tôi sẽ xem phim khiêu dâm nếu tôi không muốn nó lan rộng.

173
00:13:55,220 --> 00:13:59,180
Điều đó quá sức chịu đựng của tôi và tôi đã nói chuyện với Inami-san về điều đó.

174
00:13:59,180 --> 00:14:02,452
Tôi không thể thoát khỏi những người này.

175
00:14:02,453 --> 00:14:06,194
Bạn có thể vui lòng nói chuyện với họ được không, Inami-san?

176
00:14:07,430 --> 00:14:09,863
Điều đó thật đáng buồn.

177
00:14:13,310 --> 00:14:18,850
Nhưng đây chẳng phải là con đường bạn đã chọn sao?

178
00:14:20,660 --> 00:14:26,230
Đó là lúc tôi nhận ra họ đã cùng nhau lên kế hoạch cho việc này

179
00:14:26,230 --> 00:14:30,010
và họ đã lừa tôi.

180
00:14:31,900 --> 00:14:37,420
Tôi không phiền nếu bạn công bố tên tôi.

181
00:15:00,140 --> 00:15:01,859
Chào.

182
00:15:01,859 --> 00:15:09,860
Số báo tuần tới sẽ tiết lộ rằng anh đã thuyết phục phụ nữ đóng phim khiêu dâm.

183
00:15:14,230 --> 00:15:17,239
Tôi đoán trò lừa bịp của tôi đã không thành công.

184
00:15:17,239 --> 00:15:20,749
Nếu Onoe không nhất quyết tiếp tục điều tra,

185
00:15:20,749 --> 00:15:23,320
Tôi sẽ gọi nó là bỏ cuộc.

186
00:15:24,300 --> 00:15:26,400
Là cậu à, Onoe-kun?

187
00:15:29,600 --> 00:15:32,820
Tôi muốn nói chuyện riêng với Inami-san.

188
00:15:43,010 --> 00:15:46,829
Tôi nghe nói rằng công ty mà bạn cử những cô gái đó tới

189
00:15:46,829 --> 00:15:50,790
được điều hành bởi một người bạn cũ của bạn.

190
00:15:51,760 --> 00:15:55,650
Đó là Inukai-san phải không?

191
00:15:56,460 --> 00:15:58,980
Có phải cậu làm điều này vì Inukai-san không...

192
00:15:58,980 --> 00:16:03,400
không, dành cho người mà bạn có tình cảm?

193
00:16:09,360 --> 00:16:13,593
Vâng, đúng như bạn nói.

194
00:16:19,300 --> 00:16:23,650
Chúng tôi gặp nhau trong lớp ở trường trung học.

195
00:16:24,750 --> 00:16:27,559
Anh ấy hơi ồn ào,

196
00:16:27,560 --> 00:16:30,100
nhưng anh ấy là một chàng trai tích cực và tốt bụng.

197
00:16:31,040 --> 00:16:36,792
Tôi hạnh phúc khi chỉ nhìn vào khuôn mặt thân thiện của anh ấy.

198
00:16:36,792 --> 00:16:39,103
Tôi đã hết lòng vì anh ấy.

199
00:16:40,410 --> 00:16:42,600
Nhưng tôi không thể nói với anh ấy.

200
00:16:43,440 --> 00:16:45,590
Tất nhiên là tôi không thể.

201
00:16:48,420 --> 00:16:52,009
Chúng tôi cùng nhau đến Tokyo và tôi trở thành một diễn viên

202
00:16:52,009 --> 00:16:54,860
trong khi anh ấy đi ngầm.

203
00:16:55,830 --> 00:16:59,760
Lần đầu tiên tôi nói với anh ấy rằng tôi tham gia một bộ phim truyền hình,

204
00:16:59,760 --> 00:17:02,920
anh ấy mừng quá, ôm chầm lấy tôi.

205
00:17:04,430 --> 00:17:08,220
Tôi mừng quá, tưởng tim mình sẽ ngừng đập.

206
00:17:10,610 --> 00:17:13,090
Anh ấy đã phạm sai lầm

207
00:17:13,090 --> 00:17:16,690
và đến nói với tôi rằng anh ấy sẽ bị giết nếu không tìm được con gái.

208
00:17:17,400 --> 00:17:22,049
Tôi quyết định sẽ cứu anh ấy bằng mọi giá.

209
00:17:22,050 --> 00:17:24,859
Tôi không quan tâm chuyện gì xảy ra với mình.

210
00:17:24,859 --> 00:17:26,640
Inami-san...

211
00:17:46,870 --> 00:17:50,359
Đó là một lời nói dối. Tất cả chỉ là dối trá!

212
00:18:01,740 --> 00:18:04,173
Onoe-kun,

213
00:18:04,173 --> 00:18:07,380
bạn cần có con mắt nhìn nhận mọi người tốt hơn nếu bạn định trở thành một nhà báo.

214
00:18:24,310 --> 00:18:26,679
Đừng trở nên giống tôi.

215
00:18:26,679 --> 00:18:28,113
Cái gì?

216
00:18:29,220 --> 00:18:32,860
Người khác sẽ không biết cho đến khi bạn nói ra cảm giác của mình.

217
00:18:34,640 --> 00:18:36,420
Vậy...

218
00:18:38,110 --> 00:18:40,140
Tôi cũng định nói điều đó.

219
00:19:46,480 --> 00:19:50,059
"Inami Kei đã bán tôi cho ngành công nghiệp khiêu dâm."

220
00:19:50,059 --> 00:19:53,459
"Lời buộc tội dũng cảm của nữ diễn viên Fukami Reika."

221
00:19:53,460 --> 00:19:56,549
Chúng tôi nhận được rất nhiều email từ trang web của chúng tôi

222
00:19:56,549 --> 00:20:01,069
từ những người khác đã tìm thấy sự can đảm từ công việc của bạn và muốn tiến lên.

223
00:20:01,069 --> 00:20:04,169
Ngành công nghiệp giải trí sẽ náo động.

224
00:20:04,169 --> 00:20:08,340
Các bạn đã đạt được điều gì đó tuyệt vời.

225
00:20:09,180 --> 00:20:11,160
Cảm ơn.

226
00:20:12,340 --> 00:20:14,069
Vui lên nào hai bạn.

227
00:20:14,069 --> 00:20:15,550
Vui lên!

228
00:20:18,540 --> 00:20:20,100
Vậy thì.

229
00:20:25,790 --> 00:20:28,769
Họ đã làm đủ để nhận được giải thưởng của Tổng thống,

230
00:20:28,770 --> 00:20:31,399
nhưng tôi không thấy niềm đam mê của họ.

231
00:20:31,399 --> 00:20:36,060
Tôi chắc chắn có rất nhiều điều trong tâm trí họ.

232
00:20:37,240 --> 00:20:41,419
Được rồi, hãy để họ vượt qua chúng ta.

233
00:20:41,420 --> 00:20:43,420
Vâng.

234
00:21:00,600 --> 00:21:02,800
Đúng như bạn nói.

235
00:21:03,930 --> 00:21:07,010
Tôi quá ngây thơ.

236
00:21:08,250 --> 00:21:11,440
Tôi tin tưởng tất cả mọi người và bị lừa dối.

237
00:21:12,680 --> 00:21:15,470
Có lẽ tôi không phù hợp với việc này.

238
00:21:17,750 --> 00:21:22,599
Nhưng cuối cùng, bạn đã cứu được người chỉ bằng một cây bút.

239
00:21:22,599 --> 00:21:26,570
Những người có thể làm điều đó được loại bỏ cho việc này.

240
00:21:29,590 --> 00:21:35,760
Và tôi nghĩ Inami đã thành thật về rất nhiều điều với bạn.

241
00:21:35,760 --> 00:21:39,860
Anh vui mừng vì được gặp em.

242
00:21:40,540 --> 00:21:42,609
Làm thế nào bạn có thể nói điều đó?

243
00:21:42,609 --> 00:21:45,310
Cuối cùng,

244
00:21:45,310 --> 00:21:48,980
anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ nói ra cảm giác của mình.

245
00:21:48,980 --> 00:21:52,120
Đây là lần cuối cùng chúng ta nói chuyện.

246
00:21:58,220 --> 00:21:59,850
Inukai.

247
00:22:03,310 --> 00:22:06,030
Có điều này tôi muốn nói với bạn.

248
00:22:08,880 --> 00:22:12,280
Có lẽ anh ấy đã tìm thấy quyết tâm của mình bằng cách nói cho anh ấy biết cảm xúc của mình.

249
00:22:12,280 --> 00:22:14,210
anh ấy đã ẩn náu suốt thời gian qua.

250
00:22:14,219 --> 00:22:16,479
Nhưng tất cả chỉ là dối trá─

251
00:22:16,479 --> 00:22:18,600
Bạn sai rồi.

252
00:22:19,640 --> 00:22:22,870
Đó là hành động cuối cùng của Inami Kei.

253
00:22:25,730 --> 00:22:27,420
Tôi hiểu...

254
00:22:29,280 --> 00:22:33,280
Tôi nghĩ rốt cuộc tôi rất dễ bị lừa.

255
00:22:44,310 --> 00:22:46,040
Này, Onoe.

256
00:22:48,800 --> 00:22:51,730
Tôi thực sự thích bạn.

257
00:22:54,890 --> 00:22:57,250
Nó không chỉ là "thích".

258
00:22:58,350 --> 00:23:00,940
Đột nhiên cái gì thế này?

259
00:23:02,360 --> 00:23:05,289
Tôi cũng muốn nói với bạn.

260
00:23:12,870 --> 00:23:17,810
♫ Tôi nhìn qua khung ngắm những cảm xúc lướt qua tâm trí tôi ♫

261
00:23:17,810 --> 00:23:22,600
♫ Bằng cách này, không có gì được ghi lại trong bức ảnh mà biến mất vào quá khứ ♫

262
00:23:22,600 --> 00:23:27,160
♫ Tấm ảnh Polaroid trên tường và bức tranh graffiti mờ nhạt này ♫

263
00:23:27,160 --> 00:23:34,190
♫ Mọi thứ bị xé bỏ, lỗi lầm sẽ được đặt lại ♫

264
00:23:45,623 --> 00:23:47,729
[Xem trước] Đây có phải là công việc bí mật?

265
00:23:47,730 --> 00:23:48,999
Không có sự phản kháng?

266
00:23:48,999 --> 00:23:51,079
Tôi có thể làm bất cứ điều gì bạn có thể làm.

267
00:23:51,079 --> 00:23:55,619
Tôi không thể tin được là bạn đã lừa dối ai đó để lấy thông tin.

268
00:23:55,619 --> 00:23:58,464
Bạn trở nên ghét tôi sau khi biết tôi thực sự là ai.

269
00:23:58,464 --> 00:24:00,191
Chúng ta đã xong. [Câu chuyện này hoàn toàn là hư cấu.]